...chi è la più bella del reame???
Mirror
mirror on the wall, who's the fairest of them all?
In occasione dell’Earth Day sono a presentarvi Ivonne,
un’amica e preziosa collaboratrice, anche lei grande appassionata dello stile Shabby Chic!
Con lei mi diverto a girare i mercatini e i "robivecchi" per scovare pezzi unici da recuperare.
Come questo specchio che abbiamo trovato così...
Today is
the Earth Day and I’m going to introduce you Ivonne: a friend, a great
partner and... a Shabby Chic lover…of course!
I like to
go to flea markets with her, to find old and unique pieces to recover.
Such as
this mirror, that we found in this condition...
 |
| Ecco il nostro acquisto Here is our purchase |
Devo dire
che tutto il merito per il restauro di questo pezzo va a Ivonne che con fatica
e tanto smalto all’acqua, è riuscita a portare a nuova vita questo antichissimo
specchio.
I have to
say that all the credit for this restoration goes to Ivonne, which has
managed,with effort and a lot of acrylic enamel, to bring new life to this ancient mirror.
 |
| Il restauro ha inizio Restore is started |
 |
| Lo specchio è stato finalmente ultimato!Lascio giudicare a voi The mirror has been finally restored!What do you think about? |
Siamo fiere di asserire che questo specchio è "Riciclato, sostenibile…ma soprattutto Shabby
Chic"!
And now we
are very proud to say that this mirror is “Recycled, sustainable and most of
all…Shabby Chic”!
 |
| Io e Ivonne di fianco al nostro specchio..."Ricicalto, sostenibile...Shabby Chic"! Ivonne and I near our mirror..."Recycled, sustainable...Shabby Chic"! |
 |
| Ma quanto è "Shabby" Ivonne!?! :):):) What a "Shabby Girl", Ivonne!?! :):):) |
Ogni mese BeS vi presenterà un pezzo d’arredo
completamento restaurato in stile Shabby Chic, in maniera completamente
sostenibile e responsabile!
Ogni oggetto restaurato verrà associato a un paese italiano: vogliamo in questo modo diffondere la cultura e la territorialità dell’Italia, terra fatta da grandi città ma soprattutto da tanti piccoli paesini, che la rendono unica e meritevole dell’epiteto di "Bel Paese".
Qui siamo sotto una magnifica magnolia, nel parco di Rovellasca, in provincia di Como, dove entrambe viviamo, e nel quale abbiamo iniziato la nostra avventura.
Every month
BeS will show you a furniture completely restored in authentic Shabby Chic
Style , in a completely sustainable and responsible way.
Each piece
restored will be associated with an italian village: in this way we want to spread
the culture and territoriality of Italy, a land made by great big cities but
also by many small villages, which make Italy unique and deserving of the
epithet of “Bel Paese”.
Here we are
under a gorgeous magnolia, in the park of Rovellasca, a little village near Como, where both
live, and in which our adventure is started.
 |
| Foto creative a Rovellasca Creative pictures in Rovellasca |
BeS crede nel recupero del vecchio, dell’usato, all’insegna
della sostenibilità ambientale. Crede anche nella valorizzazione del
territorio, e nel recupero di una risorsa davvero preziosa che spesso viene
sprecata, e cioè quella del tempo. Ecco
perché abbiamo volutamente affiancato una sedia allo specchio: rallentiamo e riprendiamoci
il gusto di assaporare la vita, di condividere attimi e di amare.
 |
| Tutti gli elementi della foto sono pezzi di recupero da noi restaurati sostenibilmente. Sedia e cartello compresi |
BeS
believes in the recovery of the old, the used, in the name of environmental
sustainability. It also believes in the value of the territory, and in the
recovery of a truly valuable resource that is often wasted, namely that of
time. That's why we have deliberately added a chair near the mirror: slow down
and take back the enjoyment to taste life, to love and to share moments.
 |
| All the pieces in the picture have been sustainably restored by us. Chair and sign including |
Buon Earth
Day Mondo!!
Good Earth
Day World!!
